不得不说,现在网上大部分商务英语口语学习材料都是大同小异,且很多是中国人自己编出来的并不地道的商务英语,所以我特意翻去了外网。商务英文的email,首先都要先称呼对方,比如DearXXX,ToXXX。然后另起一段,先说明发此邮件的原因,说完原因之后,再把自己想问的问题发给对方。一句话:业务关系的建立、询盘和回复、报盘和还盘、订单、包装运输、支付方式等都是通过商务英语函电来实现的。
商务英语写作有很多,比如说:建立业务关系,询盘,发盘,还盘,接受,索赔,仲裁等,都是其写作范围,对话的话,建议你看一本书,书名忘了,就是讲外企的。差别不大enquiry是英式英语inquiry是美式英语inquiry是近代演变来的,更随意。ShahrzadMir是名、姓、还是全名?在这样的正式商业信函中,除非你与对方特别熟悉,否则还是改为DearMr/Ms。
From:XXXTo:XXXDate:XXXSubject(主题):DearMs。Cunningham。还是你想向别人问好呢?首先看你和对方的关系,如果是认识的朋友,那么语气可以随意一点。那么直接问howareyou或howiseverything?萨姆:Haveyoudiscussedourmostrecentproposalwithyourseniormanagement?你和你的上级管理层讨论过我们的最新提议了吗?弗兰克:Yes。
NegotiatingInTheRealWorldGettingTheDealThatYouWantByVictorGatbaumSimonSchuster,May2000ISBN。Dearsirs,Imverypleasedtoinformyouthatweareinterestedinyourproductsincethereisastrongdemandfor(填产品名称)。